English text – Torts. Деликтное право

Torts. (I) The concept of tort exists in most modern systems of law. “Tort” comes from a Latin word tortum that means “wrong”. In French this word means “wrongful”. So, a tort is a wrongful act.
(II) Tort law is the body of law that deals with civil wrongs except those that arise from contract problems. Tort is a wrongful act among private individuals. A punch in the nose, careless driving that causes an accident, defective design of a product that injures a consumer, publication of a false statement that tends to harm person’s reputation are all wrongful acts for which the victim can file a suit for an award of money damages.
(III) Tort law has three essential purposes. First, it provides motivation for good conduct, deterring wrongful conduct and reducing the incidence of injuries. Second, it provides compensation for victim of a tort case through the award of damages for the injuries incurred during a tortious act. Third, by requiring that wrongdoers compensate the victims, it serves the sense of fairness.
(IV) The definitions of many torts closely resemble definitions of crimes. The difference between a tort and a crime is that a tort is a wrong against an individual, whereas a crime is a wrong against society as a whole. Torts are different from criminal laws. In tort law, the victim files suit against the perpetrator, and the case is tried in civil court. Torts are the subject of civil law disputes between private individuals, and crimes are prosecuted by the state. The intent of the criminal action is to punish the wrongdoer while the intent of the civil action is to compensate the injured person. Sometimes an individual takes an action in the law of tort because he has been the victim of the crime but has gained no benefit from the criminal prosecution. Occasionally, a criminal action may be followed up by a civil suit such as in a rape case where the victim may seek financial compensation in addition to criminal sanctions.
(V) *The most commonly-litigated torts concern physical injuries to a person. These torts are subdivided into three categories: intentional torts, negligence and strict liability. In intentional torts, the person causing the harm meant to do so (intentionally hitting someone). Negligence involves carelessness (causing an accident because you did not follow traffic rules). Strict liability holds the actor responsible even though he did not mean to harm the victim. Strict liability for defective products (product liability) was one of the major developments in tort law in the USA in 20-th century. Strict products liability is imposed for manufacturing defects, when a product is improperly made. More important are two other situations: When the product has a design defect and when the manufacturer fails to warn about risk created by the product.
(VI) Although the core of tort law is physical injury, harm to economic and dignitary interests without physical injury also is important, particularly in business litigation. Defamation is a false written or oral statement that damages another’s reputation. There are two types of defamation: libel (written) and slander (oral). Defamation is a tort because someone’s good name and status in the community are injured. For example, if someone calls you a liar in public or accuses you of committing a crime, then you may be able to sue that person for defamation. The statement, however, must be false. If the court finds that someone has made a defamatory statement about you, then that person may have to pay monetary compensation to you.*
(VII) In our day-to-day relations we must be careful that our behavior does not cause injury to other people or their property. Tort law sets standards for our behavior and provides remedies if we do not meet those standards. It imposes on each member of society the duty to take reasonable care to avoid causing harm to others. It provides legal recourse to those who suffer harm as a result of the breach of this duty. Tort law attempts to find a balance between the harm caused to individuals and the benefit to society.

(I) Понятие деликтного права существует в большинстве современных правовых систем. «Торт» происходит от латинского слова tortum, что означает «неправильно». По-французски это слово означает «противоправное». Таким образом, деликтом является противоправное деяние.
(II) Закон о борьбе с коррупцией – это совокупность законов, которые касаются гражданских правонарушений, за исключением тех, которые возникают из-за проблем с контрактом. Торт является противоправным деянием среди частных лиц. Удар в нос, небрежное вождение, которое вызывает несчастный случай, дефектный дизайн продукта, который причиняет вред потребителю, публикация ложного заявления, которое имеет тенденцию вредить репутации человека, – все это противоправные деяния, за которые жертва может подать иск о присуждении денежные убытки.
(III) Закон о торте имеет три основные цели. Во-первых, он обеспечивает мотивацию для хорошего поведения, сдерживает противоправное поведение и снижает частоту травм. Во-вторых, он обеспечивает компенсацию жертвам правонарушения через возмещение ущерба за травмы, понесенные во время деликатного действия. В-третьих, требуя, чтобы нарушители компенсировали жертвы, это служит справедливости.
(IV) Определения многих правонарушений тесно напоминают определения преступлений. Разница между правонарушением и преступлением заключается в том, что деликтом является неправомерное отношение к личности, тогда как преступление является неправильным в отношении общества в целом. Торты отличаются от уголовных законов. В гражданском праве жертва подает иск против преступника, и дело рассматривается в гражданском суде. Торты являются предметом гражданских споров между частными лицами, а преступления преследуются государством. Целью уголовного преследования является наказание правонарушителя, в то время как целью гражданского иска является компенсация потерпевшего. Иногда индивидуум принимает решение по закону о правонарушении, поскольку он был жертвой преступления, но не получил никакой пользы от уголовного преследования. Иногда уголовное дело может сопровождаться гражданским иску, например, в случае изнасилования, когда жертва может требовать финансовой компенсации в дополнение к уголовным санкциям.
(V) * Чаще всего судебные издевательства касаются физических травм человека. Эти правонарушения подразделяются на три категории: преднамеренные правонарушения, халатность и строгая ответственность. В преднамеренных правонарушениях лицо, причинившее вред, предназначено для этого (намеренно наносит удар кому-либо). Небрежность связана с небрежностью (причиной аварии, поскольку вы не следовали правилам дорожного движения). Строгая ответственность несет ответственность за актёра, хотя он не хотел причинить вред жертве. Строгая ответственность за дефектные продукты (ответственность за продукцию) была одним из основных событий в правонарушении в США в 20-м веке. Строгая ответственность за продукцию возлагается на производственные дефекты, когда продукт изготовлен неправильно. Более важными являются две другие ситуации: когда продукт имеет дефект конструкции и когда производитель не может предупредить о риске, создаваемом продуктом.
(VI) Несмотря на то, что ядром закона о правонарушениях является физическое увечье, вред экономическим и сановным интересам без физического увечья также имеет важное значение, особенно в судебных разбирательствах в бизнесе. Диффамация – это ложное письменное или устное заявление, которое наносит ущерб репутации другого человека. Существует два типа диффамации: клевета (письменная речь) и клевета (устные). Диффамация – это деликты, потому что чье-то доброе имя и статус в сообществе получили ранения. Например, если кто-то называет вас лжецом на публике или обвиняет вас в совершении преступления, то вы можете подать в суд на это лицо за диффамацию. Однако утверждение должно быть ложным. Если суд обнаружит, что кто-то сделал клеветническое заявление о вас, то это лицо может потребовать вам денежную компенсацию. *
(VII) В наших повседневных отношениях мы должны быть осторожны, чтобы наше поведение не наносило вреда другим людям или их собственности. Закон Tort устанавливает стандарты для нашего поведения и предоставляет средства правовой защиты, если мы не отвечаем этим стандартам. Он налагает на каждого члена общества обязанность проявлять разумную осторожность, чтобы не причинять вреда другим. Он обеспечивает правовое обращение с теми, кто страдает от вреда в результате нарушения этой обязанности. Закон о борьбе с торговлей пытается найти баланс между вредом, причиненным людям, и выгодой для общества.