A more familiar distinction is between civil law. Более знакомое различие между.

A more familiar distinction is between civil law and criminal law. Civil law, as private law, consists of a body of rules and procedures tended to govern the conduct of individuals in their relationships with others. Violations of civil statutes, called torts, are private wrongs for which the injured individual may seek redress in the courts for the harm he or she experienced. In most cases, some form of payment is required from the offender to compensate for the injury he or she has caused. Criminal law is concerned with the definition of crime and the prosecution and penal treatment of offenders. Although a criminal act may cause harm to some individual, crimes are regarded as offenses against the state or “the people.” A crime is a “public,” as opposed to a “private,” wrong. It is the state, not the harmed individual that takes action against the offender. Occasionally, a criminal action may be followed up by a civil suit such as in a rape case where the victim may seek financial compensation in addition to criminal sanctions.

Более знакомое различие между гражданским правом и уголовным правом. Гражданское право, как частное право, состоит из совокупности правил и процедур, которые, как правило, регулируют поведение отдельных лиц в их отношениях с другими. Нарушения гражданских статутов, называемые правонарушениями, являются частными нарушениями, за которые потерпевший может обратиться за помощью в суд за вредом, который он испытал. В большинстве случаев от нарушителя требуется какая-то форма оплаты, чтобы компенсировать причиненный им вред. Уголовное право касается определения преступления и уголовного преследования и уголовного преследования правонарушителей. Хотя преступный акт может нанести вред отдельным лицам, преступления рассматриваются как преступления против государства или «народа». Преступление является «публичным», а не «частным», неправильным. Государство, а не пострадавший человек принимает меры против преступника. Иногда уголовное дело может сопровождаться гражданским иску, например, в случае изнасилования, когда жертва может требовать финансовой компенсации в дополнение к уголовным санкциям.