A criminal investigator is a person. Уголовный следователь – это лицо.

A criminal investigator is a person who collects facts to accomplish a threefold aim: to identify and locate the guilty party and to provide evidence of his guilt. The investigator gathers the facts which are necessary to establish the guilt of the accused in a criminal trial.
Finding the perpetrator is frequently the simplest phase of the investigation; obtaining the evidence to support the charge in court is often an exceedingly complex task.
It is a common misconception that every crime is intrinsically soluble; that there is always sufficient evidence available to reveal the identity of the criminal, that the perpetrator always leaves traces at the crime scene which, in the hands of a discerning investigator or technician, will lead inevitably to his door. Many crimes are not susceptible of solution because the evidence is insufficient. The absence of eyewitnesses, discernible motives and physical clues will obviously prohibit a solution unless the criminal confesses. Often, the corpus delicti or fact that the crime was committed cannot be established, and even a confession is of little value.

Уголовный следователь – это лицо, которое собирает факты для достижения тройной цели: выявить и найти виновного и предоставить доказательства его вины. Следователь собирает факты, необходимые для установления вины обвиняемого в уголовном процессе. Признание преступника часто является самым простым этапом расследования; получение доказательств в поддержку обвинения в суде часто является чрезвычайно сложной задачей.
Это распространенное заблуждение, что каждое преступление внутренне разрешимо; что всегда имеется достаточное количество доказательств, позволяющих выявить личность преступника, что преступник всегда оставляет следы на месте преступления, которое в руках проницательного следователя или техника неизбежно приведет к его двери. Многие преступления не восприимчивы к решению, поскольку доказательств недостаточно. Отсутствие очевидцев, очевидные мотивы и физические подсказки, очевидно, запретят решение, если преступник не признается. Часто состав преступления или факт совершения преступления не могут быть установлены, и даже признание признает мало значения.